NOHUP(1)              Справочник основных команд FreeBSD              NOHUP(1)

НАЗВАНИЕ
     nohup -- запустить утилиту с защитой от разрыва на линии

СИНТАКСИС
     nohup [--] утилита [аргументы]

ОПИСАНИЕ
     Утилита nohup запускает программу утилита с аргументами аргументы, уста-
     навливая при этом игнорирование сигнала SIGHUP.  Если стандартным выводом
     является терминал, то вывод будет дописываться в конец файла nohup.out в
     текущем каталоге.  Если дескриптор стандартного файла ошибок указывает на
     терминал, то он будет перенаправлен туда же, куда и стандартный вывод.

     Некоторые командные оболочки имеют встроенную команду nohup с похожей
     либо идентичной функциональностью.  Обратитесь к странице справочника
     builtin(1).

ОКРУЖЕНИЕ
     Команда nohup использует следующие переменные окружения:

     HOME  Если выходной файл nohup.out не может быть создан в текущем ката-
           логе, то nohup создаст его в каталоге, на который указывает пере-
           менная HOME.

     PATH  Эта переменная используется для определения местонахождения испол-
           няемого файла программы утилита, если путь к ней был задан неявно
           (не содержит символов `/').

СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
     Утилита nohup возвращает одно из следующих значений кода завершения:

     126     Программа утилита была найдена, однако её не удалось запустить.

     127     Программа утилита не была найдена, либо произошла ошибка в nohup.

     Во всех остальных случаях nohup возвращает код завершения утилиты
     утилита.

СМОТРИ ТАКЖЕ
     builtin(1), csh(1), signal(3)

СТАНДАРТЫ
     Предполагается, что утилита nohup совместима со стандартом IEEE Std
     1003.2 (``POSIX.2'').

ПРОБЛЕМЫ
     Две или более одновременно запущенных команды nohup могут начать запись в
     один и тот же файл, что приведёт к смешиванию выходных данных.

FreeBSD 6.2                      19 июля 2001                      FreeBSD 6.2