BIFF(1)               Справочник основных команд FreeBSD               BIFF(1)

НАЗВАНИЕ
     biff -- оповещать о новой почте и её отправителе

СИНТАКСИС
     biff [n | y | b]

ОПИСАНИЕ
     Утилита biff говорит системе, хотите ли вы, чтобы вас оповещали на вашем
     терминале о поступлении почты, или нет.

     Используется первый терминал, связанный с дескриптором стандартного
     ввода, стандартного вывода или стандартного файла ошибок, в таком
     порядке.  Таким образом, чтобы переключать оповещения в терминалах,
     отличных от того, в котором запускается biff, можно использовать средства
     перенаправления командной оболочки.

     Имеются следующие опции:

     n       Выключить оповещение.

     y       Включить оповещение заголовком.

     b       Включить оповещение звуковым сигналом.

     Когда включено оповещение заголовком, заголовок и первые несколько строк
     письма будут отображены на вашем терминале каждый раз по прибытии почты.
     Команду ``biff y'' часто помещают в файл .login или .profile для запуска
     при каждом входе в систему.

     Когда включено оповещение звуковым сигналом, на терминал будут выводиться
     лишь два символа звонка (ASCII \007) каждый раз по прибытии почты.

     Если аргументы не указаны, biff выводит текущий статус оповещения терми-
     нала на стандартный вывод.

     Утилита biff действует асинхронно.  Для синхронного оповещения исполь-
     зуйте переменную MAIL в sh(1) или переменную mail в csh(1).

СТАТУС ЗАВЕРШЕНИЯ
     Утилита biff завершается с одним из следующих значений:

     0       Оповещение включено.

     1       Оповещение выключено.

     >1      Произошла ошибка.

СОВМЕСТИМОСТЬ
     Предыдущие версии утилиты biff использовали терминал, связанный со стан-
     дартным файлом ошибок, не опробовав предварительно устройства стандарт-
     ного ввода или стандартного вывода.

СМОТРИ ТАКЖЕ
     csh(1), mail(1), sh(1), comsat(8)

ИСТОРИЯ
     Команда biff появилась в 4.0BSD.  Она была названа в честь собаки Heidi
     Stettner.  Пёс умер в августе 1993, в возрасте 15 лет.

FreeBSD 6.2                       9 июля 2002                      FreeBSD 6.2