В последнее время именно Roundcube выбираю в качестве почтового web-интерфейса. Устанавливал Roundcube уже не на один сервер, а тут вдруг вылезла ошибка установки:

Решение самостоятельно не получилось найти, помог всезнающий Google. Как оказалось, проблема заключалась в pecl-intl. А решается она в несколько шагов.

После этих манипуляций установка Roundcube была корректно выполнена. 

Данная ошибка проявила себя уже на двух серверах. С чем именно связано появление этой ошибки пока не разбирался.

Решение взято здесь.